東雲文芸２７
英作文問題
以下の文を英訳しなさい。
あなたは、猿ですか？
いいえ、そうではありません。私は、女の子です。
あなたは、どんな猿ですか？
私は、私が女の子であるとすでに言いました。
ケンの言葉は、メアリーを怒らせました。
メアリーは、強くケンを蹴りました。
メアリーのキックは、世界で最も強かったです。
頭が割れたので、ケンは死にました。
メアリーは、警察によって逮捕されました。
あなたは、囚人だったことがありますか？
はい。私は三年間刑務所にいました。
私はよくマリファナを嗜んだものです。
あなたは何と悪い少女でしょう！
あなたは有罪でなければなりませんね？
私は、裁判で戦います。
黒い服を着た裁判官が入場しました。
猿と呼ばれて怒らないことは不可能です。
ケンがそのようなことを言わなければ、私は彼を蹴りませんでした。
メアリーは無罪にするには悪すぎます。
死刑にするほかありません。
私は、ガリレオと同様、有罪でありません。
有罪なのは私よりもむしろケンです。
私は無罪です。私があなたを猿と呼んだ理由は、私があなたを愛しているからです。
法廷で驚かなかった者は誰もいませんでした。
ケン！私は、再びあなたに会えてうれしいです！
まさかあなたにここで会うとは思わなかったです。
漫画ではよくあることだが、私は天国から戻って来ました。
ケン。先程の言葉をもう一度言ってくれませんか？
あなたは、猿だけでなく豚のようにも見えます。
100年間の町のシンボルであった法廷は、たちまち崩壊しました。
解答例
Are you a monkey?
No I am not. I am a girl.
What kind of monkey are you?
I already said that I was a girl.
The Ken's words made Mary angry.
Mary strongly kicked Ken.
The Mary's kick was strongest of the world.
Because his head broke, Ken died.
Mary was caught by police.
Have you been a prisoner?
Yes. I had been in a prison for three years.
I used to play marijuana.
What a bad girl you are!
You have to be guilty, do you?
I will fight at a trial.
The judge who wore black clothes entered it.
It is impossible not to be angry, when I am called monkey.
If Ken did not say such a thing, I did not kick him.
Mary is too bad to make it innocence.
I cannot help making it death penalty.
I am no more guilty than Galileo was.
Ken is guilty rather than me.
I am not guilty. The reason why I called you a monkey is that I love you.
There was nobody who were not surprised at a court of law.
Ken! I am happy to meet you again!
You are the last person I meet here.
As is often the case with comic, I came back from heaven.
Ken. Would you say words of a while ago once again?
You look like not only monkey, but also pig.
The court of law which have been a symbol of a town for 100 years collapsed instantly .
解答例に間違いがありましたらメール(shinonomenod\yahoo.co.jpの\を@に変えたアドレス）までご指摘下さい。直します。
(09/08)
トップページに戻る
ひとつ前の東雲文芸に進む